There's Writing, Then There's ... Babel Fish, Maybe?

Reading an article earlier online, I ran across this little punisher of a sentence:

While Capitolinus had kingly dreams even, he attacked Camillus actually with precisely such kinglike accusation.

Sometimes, I understand why there are people who hate adverbs.